这篇文章讲述,怎么给 Steam 版 GMod 里的NPC使用中文的半条命2配音。
需要的是 Steam 版的半条命2,首先记得把半条命2的语言开到中文。

接下来打开两个文件夹窗口,一个打开到C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\GarrysMod\bin
另外一个打开到C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life 2\hl2

GarrysMod\bin文件夹里找到vpk.exe
Half-Life 2\hl2文件夹里找到hl2_sound_vo_schinese_dir.vpk文件

然后把hl2_sound_vo_schinese_dir.vpk拖到vpk.exe里打开

正常情况下应该会看见这个窗口

你会看见一堆的 wav 文件,那些就是中文配音文件了
等这个窗口自己消失,就可以得到全部需要的文件了。
以上操作会把hl2_sound_vo_schinese_dir.vpk里包含的中文配音文件解压到C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life 2\hl2\hl2_sound_vo_schinese_dir文件夹里

接下来删除sound以外的三个文件夹,因为我们只需要声音文件
然后移动整个hl2_sound_vo_schinese_dir文件夹到GarrysMod\garrysmod\addons文件夹里即可

现在你就可以打开 GMod,然后体验中文配音的半条命2了
这个办法也适用于HLS和EP1
解包以下vpk并移动到garrysmod\addons文件夹里即可

  • Half-Life 2\hl1\hl1_sound_vo_schinese_dir.vpk
  • Half-Life 2\episodic\ep1_sound_vo_schinese_dir.vpk